INCIAMPARE SULLA GIOIA

Qual è la differenza

Fra la tua esperienza dell’Esistenza

E quella di un santo?

Il santo sa bene

Che il cammino spirituale

È un gioco sublime di scacchi con Dio

E che l’Amato

Ha appena fatto una Mossa così Straordinaria

Che il santo sta ora continuamente

Inciampando sulla Gioia

E scoppiando a ridere

E dicendo, ‘Io mi arrendo!’

Mentre, mio tesoro,

Ho paura che tu pensi ancora

Di aver mille mosse serie.

― Hafez, I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy, trad. dall’inglese da MS e VB